Die deutsche Sprachdatei übersetzt das “Dashboard”, also die Seite, auf der man beim Einloggen ins Admin-Menü standardmäßig landet, mit “Tellerrand”. Diesen Ausdruck finde ich ziemlich dämlich und habe ihn daher geändert.
Dazu habe ich in der Datei menu.php im Ordner wp-admin in Zeile 7 die Bezeichnung “Dashboard” ersetzt durch “Startseite”, ebenso in der index.php im gleichen Ordner in Zeile 3 (nachdem ich natürlich zuerst Kopien der Dateien gemacht habe).
All die mehr oder weniger aktuellen WordPress-News, die auf der “Tellerrand-Startseite” zu lesen sind, finde ich nicht wirklich interessant, und Neuigkeiten WordPress betreffend erfahre ich bei wordpress.de. Daher habe ich die index.php noch weiter angepasst, damit diese News nicht mehr geladen werden (was übrigens manchmal auch recht lange dauert). Hierzu müssen einfach die entsprechenden Stellen in der index.php im wp-admin-Ordner gelöscht werden. Solange die Kopie der Originaldatei vorhanden ist, kann eigentlich nicht viel passieren… Wer sich nicht selbst darantraut, kann eine geänderte index.php unter dem Link im dritten Beitrag auf dieser Seite herunterladen.