Ungewollter Rand bei wp-caption

Ich habe in einem anderen Blog Bilder veröffentlicht, die ich auch mit Untertiteln versehen wollte. Hierzu reicht es ja, beim Einfügen eines Bildes unter “Beschriftung” den Text anzugeben, der unter dem Bild erscheinen soll. Das Ergebnis sieht dann allerdings so aus wie hier links auf dem Bild. Warum ist da dieser Rand an der rechten Seite? Ein Blick in den Quellcode verriet, dass die Breite der Klasse wp-caption 160px beträgt, also 10 Pixel mehr als das Bild selbst. Meine Versuche, im Stylesheet sämtliche paddings und margins auf 0 oder auf Minuswerte zu setzen, brachten auch kein anderes Ergebnis. Ich habe dann die WordPress-Dateien nach “wp-caption” durchsucht und fand in der Datei wp-includes/media.php in Zeile 596 den Grund:
weiterlesen…